Epic Games announces significant layoffs as it navigates a prolonged legal dispute with Apple, affecting its financial stability and workforce.