The story of Mary Louise Day, missing for over 20 years, raises questions of identity and truth in the face of dark family history.